HAPPY NEW YEAR!

Photobucket

Endnu et år er gået – hold nu kæft hvor tiden bare flyver afsted. Om en time, kommer Sofie hjem til mig, så skal vi drikke champagne, krølle hår og hygge. Kl 17 tager vi videre på Østerbro, hvor vi skal spise sammen med en masse andre dejlige mennesker. Jeg kan mærke aftenen bliver helt fantastisk og vil ønske alle jer en rigtig god aften og et godt nytår. TUSIND TAK for al jeres støtte, kommentarer, mails og andre input igennem 2012 – vi håber i vil blive ved at følge og støtte os igennem 2013. 2013 står lige for døren og jeg ved det bliver et spændende år. Vi har en masse nye tiltag og forandringer i ærmet, så glæd jer… Sidst men ikke mindst, PAS NU PÅ HINANDEN I AFTEN :-) Vi ses i 2013…. Have fun – stay safe!

//English Translation// Another year has gone by – time fly by so fast! In about an hour Sofie is coming to my place for champagne and getting ready. Then we will go to a friends house where we will have dinner in the company of a lot of fantastic people. i know this night is going to be amazing and memorable! We just want to say THANK YOU for all your support, comments, mails etc. in 2012 – It means the world to us! We hope you all wants to follow us into 2013 – we have many new changes and news for you in 2013. Remember to take care of eachother tonight! Have fun – stay safe!

XO Sofie og Katrine

Dagens: Katrine 30.12.12

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Årets næst-sidste dag! Hold nu kæft hvor går tiden bare hurtig, jeg føler at 2012 er det år i mit liv, som er gået aller hurtigst. Har I det også sådan? Det har været et fantastisk år, men jeg kan mærke at 2013 bliver endnu bedre. I dag ser jeg sådan her ud, jeg har min nye lak-nederdel på fra Issue 1.3 (nelly.com) og strik fra samme. Kan godt forstå at nogle ville mene, at en lak-nederdel er en smule for meget og forbinder det måske lidt med noget lak og latex – men jeg synes, med den rette styling, at det bliver helt fantastisk. Jeg har valgt at style nederdelen med en stor chunky-rullekrakrave-strik, så den bliver nedtonet en smule. Yderligere har jeg min Just Female læderjakke på. Kan I huske min grå ruskindsjakke (HER og HER), den har præcis samme snit og falder derfor helt perfekt – glæder mig allerede til foråret begynder, så jeg kan bruge den mere.

//English Translation// 2012 is almost coming to an end! I think 2012 has gone by so fast but it has been an amazing year – but I do believe that 2013 is going to be even better. This is how I look today – I am wearing my new patent skirt from Issue 1.3 (Nelly.com) and knit from the same brand. I styled the skirt with a chunky knit to downplay the shiney patent-look.

Nytårs inspo accessories

Photobucket
Fra øverst venstre: Steve Madden, Nelly.com, Sephora, Nelly.com, Princesse Tam Tam, Asos, Topshop, Asos, Topshop
Photobucket
Fra øverst venstre: Tiger of Sweden, Topshop, Topshop, Sephora, Envii, Buffalo, H&M, Aldo, Topshop

Nu er det nye år efterhånden rigtig tæt på og det kan intet andet end at blive en fest at skyde det ind på mandag :-) Som Katrine skrev i går (se HER) byder nytårsfesten ofte på tøjkrise i stor stil, og det er jo ikke altid man er så heldig at finde en perfekt kjole, som i sig selv er nok til at redde en tøjkrise, så derfor kan I her se nogle bud på accessories, der kan peppe outfittet lidt op :-)

Nytårskjoler!

Så nærmer vi os den tid på året, hvor alle kvinder i verden oplever tøjkrise – Nytårsaften! Jeg er en af dem, som altid et par dage inden, febrilsk prøver at bestille en eller anden kjole fra nettet, som jeg helt sikkert ikke får brugt mere end en gang. Men et eller andet sted synes jeg det er okay at gå lidt shop-amok nytårsaften. Det er en af de eneste aftener på året, hvor man får lov til at iklæde sig palietter, guld, og glitter fra top til tå (uden at ligne en komplet klovn), tilsat crazy-opsat hår, glimmer negle og stiletter. Der burdes rent faktisk holdes flere fester, hvor dresscode var galla-ish, så kunne man i det mindste få brugt sin nytårskjole mere end en gang :-) og der er bare et eller andet prinsesse-pige-drøm-agtigt, at få lov at dresse sig op fra top til tå. Sofie og jeg har en tradition, om at vi mødes sidst på eftermiddagen, popper en flaske bobler og gør os klar sammen – det er altså hyggeligt. Jeg har endnu ikke set Sofie siden vi begge er hjemvendt fra udlandet, så jeg tror denne gang bliver helt speciel – jeg glæder mig som en sindsyg til at have en helt eventyrlig dejlig aften sammen med hende den skønne :-) Min nytårskjole er faktisk i hus, lidt tilfældigt og meget heldigt, jeg fik en helt fantastisk flot kjole af min søster i julegave, og den passer perfekt til nytårsaften – I skal selvfølgelig nok få en masse billeder :-)

Har I endnu ikke fået nytårskjolen i hus, så kommer her lidt inspiration.

Glitter:
Photobucket

Golden:
Photobucket

Peplum:
Photobucket

The black one:
Photobucket

//English Translation// Some inspiration for New Years eve dresses. The one day a year where you are allowed to go full-sequin, topped with gold and a little hint of glitter.

Dagens: Sofie 27.12.12

Photobucket Photobucket Today I’m wearing// Trousers//Mango, Tee//H&M, Bag//Vintage
Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

Så er jeg på vej til sidste omgang julefrokost i år og det bliver på intet mindre end Fanø. Ja kan jo se frem til en lidt en lang køretur, men siden jeg, i stor stil, ser frem til gåture med vind i håret og røde kinder, skal det nu nok blive godt (man er vel natur menneske :-)). Nå nok om det … Har været til en del julefrokoster (som så mange andre gætter jeg på :-)), så der har været nok at se til, men der er jo også rigtig mange mennesker jeg gerne vil se, så juledagene får hurtigt ben at gå på. Well well, dejlig har det været, meget mæt er jeg og i morgen går turen tilbage til Kbh, hvor Katrine venter med åbne arme (og måske en kop kaffe?) – jubiiiiiii ! Jeg håber I alle har haft nogle dejlige dage og nydt tiden med venner og familie.

Dagens: Katrine 26.12.12

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
PhotobucketGodaften chicas :-) Håber alle har haft en rigtig god jul. Min jul var bare helt fantastisk. Har fået slappet rigtigt af, nydt en masse læææækker mad, godt selskab og nogle skønne skønne gaver :-) Nu er jeg tilbage i København og ser alligevel lidt frem til bare at være i min lejlighed, drikke kaffe latte på de københavnske cafeer, få styr på nogle praktiske ting og få lidt styr på min garderobe :-)

Idag så jeg sådan her ud – vejret var ikke det bedste (savner Barcelona!). Jeg havde en ny sweatshirt fra Asos på, er vild med de lidt brede skuldre og en brede elastikkant i bunden. Jeg havde også mine nye Jeffrey Campbell lak-litas på. Dem af jer som følger os på Instagram og facebook, husker nok da videregav tippet om billige JC’s hos members.com, jeg nåede jo selv at få gaflet mig hele 2 par :-) Det andet par skal jeg nok vise snarest ;-)

//English Translation// Hola chicas and Merry Christmas. Hope everyone had an amazing time. I’m back in Copenhagen again and even though I loved my time home for Christmas, I must say it is good to be back in my own apartment again.

Today I was wearing this – the weather here in Denmark is sooo bad (I miss Barcelona!). I was wearing my new sweatshirt from Asos.com, I love the shoulder details. I also had on my brand new Jeffrey Campbell patent litas. Those of you who follow us on facebook and instagram might remember that I tipped about cheap JC’s on members.com – I myself of course took advantage of that and bought myself 2 pairs :-)